Dưới đây là bảng chữ cái Ba Lan, bên cạnh mỗi chữ cái là hướng dẫn phiên âm trong ngoặc vuông [..] Chữ trước ngoặc vuông là chữ cái Ba Lan, chữ trong ngoặc vông là chữ để chỉ dẫn bạn phát âm theo tiếng Việt. Sau đó là thí dụ đi kèm cùng một số chỉ dẫn trong các trường hợp đặc biệtĐể phát âm chuẩn xác, bạn chỉ cần học cách phát âm cho từng chữ cái, sau đó ghép các chữ lại như đánh vần trong tiếng Việt.
Để học ngoại ngữ dễ dàng, Bạn hãy thư giãn đầu óc trước khi học và đừng suy nghĩ tiêu cực về trí thông minh hay khả năng ngôn ngữ của mình Bạn nhé!Nói về phát âm, các chữ cái Ba Lan không khác chữ cái Việt Nam là mấy, ngoài một số ngoại lệ.Cứ lấy thí dụ chữ cái „a”, „b” hay „m”, „n” trong tiếng Ba Lan và tiếng Việt đều được phát âm gần giống như nhau.Áp dụng luôn: muốn đọc được từ „Việt Nam” của tiếng Ba Lan là „Wietnam” thì phải đánh vần là [viet-nam]
Bởi vậy, để nói được tiếng Ba Lan thì cơ bản là biết phát âm và biết nhận biết chữ cái.Hãy cùng chúng tôi học tiếng Ba Lan, bạn sẽ thấy tiếng Ba Lan không khó học lắm. Chỉ cần Bạn kiên trì như từng kiên trì bám trụ ở Ba Lan vậy :)
32 chữ cơ bản trong bảng chữ cái Ba Lan:
1. a [ a ] ví dụ: Ala [a-la] - là tên riêng người Ba Lan đặt cho con gái
2. ą [ ông ] vd: wąsy [vông-sư ] – râu
3. b [ b ] vd: banan [ba-nan] – quả chuối
4. c [ t‘s ] vd: cebula [t‘sê-bu-la] – hành tây
5. ć [ ch ] vd: ćma [ch-ma] – ong ruồi
6. d [ đ ] vd: dom [đôm] – nhà ở, ngôi nhà
7. e [ ê ] vd: Ela [ê-la] – là tên riêng người Ba Lan đặt cho con gái
8. ę [eng] vd: lęk [leng-k] – nỗi sợ
9. f [ ph ] vd: fala [pha-la] – làn sóng
10. g [ g ] vd: guma [gu-ma] – chun, lốp xe, kẹo cao su, bao cao xu
11. h [ h ] vd: hala [hala] – phòng lớn
12. i [ i ] vd: i [i] – và
13. j [ i >] - đọc như i kéo dài, vd: ja [i>-a] – tôi
14. k [ k ] vd: kawa [ca-va] – cà fê
15. l [ l ] vd: lewa [lê-va] – bên trái
16. ł [ u < ] – u nhẹ vd: ładna [ u 'ađ - na] – đẹp
17. m [ m ] vd: mama [ma-ma] – mẹ
18. n [ n ] vd: nowy [nô-vư] – mới
19. ń [ nh ] vd: koń [kônh] , dzień – ngày
20. o [ ô ] vd: Ola [ ô-la] tên riêng người Ba Lan đặt cho con gái
21. ó [ u ] vd: lód [ lu-đ ] – băng giá
22. p [ p ] vd: pilot [pi-lốt] – phi công, cái điều khiển tivi từ xa
23. r [ r ] vd: robota [rô-bô-ta] công việc
24. s [ s ] vd: sobota [sô-bô-ta] – thứ 7
25. ś [ si ] ślub [si-lub] – đám cưới
26. t [ t ] vd: tata [ta-ta] – cha/ bố
27. u [ u ] vd: uroda [u-rô-đa] – sắc đẹp
28. w [ v ] vd: winda [vin-da] – thang máy
29. y [ ư ] vd: ryba [rư-ba] - cá
30. z [ d ] vd: zero [dê-rô] – con số 0
31. ź [ di ] vd: źle [di-lê] - tồi, xấu
32. ż [ gi (nặng) ] vd: żaba [gia-ba] – con ếch
Chữ cái ghép:
1. ch [kh] vd: choroba [khô-rô-ba] – bệnh ốm
2. cz [tr] vd: czemu [tre-mu] – vì sao
3. dz [đd] vd: dzień [đdiênh] - ngày
4. dż [đgiư] vd: dżem [đgiêm] – mứt quả
5. dź [đgiờ] vd: dźwig [đgiờ-vig] – cần cẩu, xe nâng
6. rz [giờ (nặng)] vd: rzeka [giê-ca]
7. sz [sờ (nặng)] vd: szum [sum] – tiếng ồn ào
Chú ý:
* Nếu chữ „i” đứng sau các chữ „c”, „n” thì cách phát âm cho chữ „i”hơi thay đổi, mềm hơn thường. Vd: Ania [a-nha] - là tên riêng người Ba Lan đặt cho con gáiVd: babcia [bab-cha] – bà nội/ngoại
* Trọng âm (tức âm được nhấn mạnh hơn so với các âm còn lại trong từ) thường là âm thứ 2 tính từ cuối tính lại. Vd trong chữ „wietnam” có tổng cộng 2 âm [viet] và [nam] thì trọng âm sẽ rơi vào tiếng „viet” đứng thứ 2 từ cuối tính lại. Bạn đọc „viet-nam” với chữ [viet] đầu nhấn mạnh hơn chữ [nam] sau là chuẩn: Wietnam [viet-nam],cebula [‘sê-bu-la] sobota [sô-bô-ta]
Để học ngoại ngữ dễ dàng, Bạn hãy thư giãn đầu óc trước khi học và đừng suy nghĩ tiêu cực về trí thông minh hay khả năng ngôn ngữ của mình Bạn nhé!
= = = = =
Mời Bạn đón học bài 2 sau khi đã thuộc cách phát âm các chữ cái
Tiếng Ba Lan ngày trước có khi dân ta nhiều người biết, còn nay giới trẻ học tiếng anh nhiều hơn !
OdpowiedzUsuństanda|on ap lioa|standa 10kva|standa 10kva|standa|standa
Học tiếng balan chủ đề buôn bán quần áo thời trang
OdpowiedzUsuń